top of page
SIMPOSIO / SYMPOSIUM
25 - 28     /     10     /     2022
VALPARAISO - CHILE
&
Chaire UNESCO en démocratie, citoyenneté mondiale et éducation transformatoire
EN LÍNEA / EN LIGNE / ON LINE
Cátedra UNESCO en Democracia, Ciudadania Mundial y    Educación Transformadora
UNESCO Chair in Democracy, Global Citizenship and Transformative Education

Paul R. Carr

ES - IS / SI

Diálogo + emancipación → democracia = cambio social? / Dialogue + émancipation → démocratie = changement social ? / Dialogue + emancipation → democracy = social change?

2022-10-25

Martes / Mardi / Tuesday

11:30 AM

Hora / Heure / Time:

Valparaiso / Santiago  [ UTC-03:00 ]

PARTICIPANTES / PARTICIPANTS

Il semblerait que tout le monde veuille la démocratie, mais comment savons-nous ce qu'elle est et, surtout, comment pouvons-nous y parvenir ? Une grande partie de ce que nous faisons dépend du fait de vivre dans une démocratie, consciemment ou inconsciemment. Nos notions de droits, de responsabilités, de lois, de participation citoyenne, d'éducation, de relations et même de déclaration de guerre, ouvertement ou secrètement, sont en quelque sorte liées à la croyance que nous vivons dans une démocratie. Mais vivons-nous dans une démocratie et, si oui, quelles en sont les preuves ? La pauvreté, le racisme, le sexisme, la xénophobie, l'itinérance, le génocide, les conflits, la corruption, l'avarice, le maintien continu des droits et de l'existence des peuples autochtones, et l'assaut suffocant et débilitant sur la planète et toutes les espèces par la catastrophe environnementale nous obligent à considérer ce type de démocratie que nous avons créé et, surtout, est-ce très démocratique? Pourtant, nous pouvons également voir de nombreuses manifestations de solidarité, d'activisme, de transformation, de développement culturel, de médias créatifs et autres innovations à travers le monde. Les élections normatives et les partis politiques traditionnels sont de plus en plus contestés, et le besoin de processus, de systèmes, d'institutions et d'actions plus inclusifs, engageants, réactifs et percutants en matière de justice sociale est palpable. L'éducation, à tous les niveaux et sous toutes ses formes, doit être repensée et également recalibrée afin de développer, cultiver et maintenir des dialogues significatifs, critiques et engageants. L'émancipation est liée au processus de dialogue dialectique et de conscientisation, problématisant, contextualisant et soutenant l'engagement, la délibération et l'agentivité individuels et collectifs. Cela pourrait-il et cela mènera-t-il à la démocratie, au déplacement des paradigmes culturels qui nous aident à reconsidérer notre existence même, comment nous sommes et comment nous vivons par rapport aux autres ? La démocratie est-elle alors quelque chose qui pourrait se développer à travers les expériences, les débats, les actions et les manières d'être infinies, ce qui nous permettrait alors d'avoir des relations plus humaines avec chacunE tout en abordant les problèmes les plus urgents auxquels nous sommes confrontés en tant qu'humains, à l'intérieur et à l'extérieur de États-nations – l'environnement, la migration, les conflits et la violence débridée, les inégalités sociales, la haine, la marginalisation, le dénigrement des peuples autochtones, entre autres ? Ainsi, un changement social significatif peut-il être l'un des nombreux résultats chaotiques, décousus et désordonnés de l'engagement sociétal qui sous-tend et développe des formes critiques de démocratie ? Beaucoup peut être fait, malgré les défis presque insurmontables, et il y a des raisons de croire que la solidarité, l'action, l'éducation transformatoire et l'engagement créatif peuvent conduire à la démocratie. Cette présentation cherche à encadrer ce contexte, ce débat et cette série de questions afin, espérons-le, de faciliter le(s) dialogue(s) et l'émancipation menant potentiellement à la démocratie qui aboutira à un changement social tangible et transformateur.

It would appear that everyone wants democracy but how do we know what it is, and, importantly, how can we achieve it? Much of what we do hinges on living in a democracy, either consciously or unconsciously. Our notions of rights, responsibilities, laws, citizen participation, education, relationships and even declaring war, overtly or covertly, is somehow connected to the belief that we are living in a democracy. But are we living in a democracy, and, if so, what is the evidence? Poverty, racism, sexism, xenophobia, homelessness, genocide, conflict, corruption, avarice, the continuous pillaring of the rights and existence of Indigenous peoples, and the suffocating and debilitating assault on the planet and all species through environmental catastrophe compel us to consider what kind of democracy we have created, and, significantly, is it very democratic? Yet, we can also see numerous manifestations of solidarity, activism, transformation, cultural development, and creative media and others around the world. Normative elections and mainstream political parties are increasingly contested, and the need for processes, systems, institutions and actions that are more inclusive, engaging, responsive and impactful in relation to social justice is palpable. Education, at all levels and in all forms, needs to be re-imagined, and equally re-calibrated in order to develop, cultivate and sustain meaningful, critical, engaging dialogues. Emancipation is connected to the process of dialectical dialogue and conscientization, problematizing, contextualizing and supporting individual and collective engagement, deliberation and agency. Could this, and will this, lead to democracy, the shifting of cultural paradigms that help us to reconsider our very existence, how we are and how we live in relation to others? Is democracy then something that could be developed throughout the infinite experiences, debates, actions and ways of being, which would then allow us to more humanly relate to everyone while, concurrently, addressing the most pressing problems we face as humans, inside and outside of nation-states—the environment, migration, conflict and unbridled violence, social inequalities, hatred, marginalization, the denigration of Indigenous peoples, among others? Thus, can meaningful social change be one of the multitude of chaotic, disjointed and messy outcomes of societal engagement that underpins and develops critical forms of democracy? Much can be done, despite the almost insurmountable challenges, and there is reason to believe that solidarity, action, transformative education and creative engagement may lead to democracy. This presentation seeks to frame this context, debate and series of questions so as to, hopefully, facilitate dialogue(s) and emancipation potentially leading to democracy that will culminate in tangible and transformative social change.

Parecería que todo el mundo quiere democracia, pero ¿cómo sabemos qué es y, lo que es más importante, ¿cómo podemos lograrla? Mucho de lo que hacemos depende de vivir en una democracia, ya sea consciente o inconscientemente. Nuestras nociones de derechos, responsabilidades, leyes, participación ciudadana, educación, relaciones e incluso declarar la guerra, abierta o encubiertamente, están conectadas de alguna manera con la creencia de que estamos viviendo en una democracia. Pero, ¿estamos viviendo en una democracia y, de ser así, cuál es la evidencia? La pobreza, el racismo, el sexismo, la xenofobia, la falta de vivienda, el genocidio, el conflicto, la corrupción, la avaricia, el continuo pilar de los derechos y la existencia de los pueblos indígenas, y el asalto asfixiante y debilitante al planeta y a todas las especies a través de la catástrofe ambiental nos obligan a considerar qué tipo de democracia que hemos creado y, significativamente, ¿es muy democrática? Sin embargo, también podemos ver numerosas manifestaciones de solidaridad, activismo, transformación, desarrollo cultural y medios creativos y otros en todo el mundo. Las elecciones normativas y los principales partidos políticos son cada vez más cuestionados, y es palpable la necesidad de procesos, sistemas, instituciones y acciones que sean más inclusivos, participativos, receptivos e impactantes en relación con la justicia social. La educación, en todos los niveles y en todas las formas, debe ser reimaginada y recalibrada igualmente para desarrollar, cultivar y sostener diálogos significativos, críticos y atractivos. La emancipación está conectada con el proceso de diálogo dialéctico y concientización, problematizando, contextualizando y apoyando el compromiso, la deliberación y la agencia individual y colectiva. ¿Podría esto, y conducirá esto, a la democracia, al cambio de paradigmas culturales que nos ayuden a reconsiderar nuestra propia existencia, cómo somos y cómo vivimos en relación con los demás? ¿Es entonces la democracia algo que podría desarrollarse a través de infinitas experiencias, debates, acciones y formas de ser, que luego nos permitiría relacionarnos más humanamente con todos y, al mismo tiempo, abordar los problemas más acuciantes que enfrentamos como humanos, dentro y fuera de estados-nación—el medio ambiente, la migración, el conflicto y la violencia desenfrenada, las desigualdades sociales, el odio, la marginación, la denigración de los pueblos indígenas, entre otros? Por lo tanto, ¿puede un cambio social significativo ser uno de la multitud de resultados caóticos, inconexos y desordenados del compromiso social que apuntala y desarrolla formas críticas de democracia? Se puede hacer mucho, a pesar de los desafíos casi insuperables, y hay razones para creer que la solidaridad, la acción, la educación transformadora y el compromiso creativo pueden conducir a la democracia. Esta presentación busca enmarcar este contexto, debate y serie de preguntas para, con suerte, facilitar los diálogos y la emancipación que potencialmente conducirá a la democracia que culminará en un cambio social tangible y transformador.

AFICHES DE LAS SESIONES / AFFICHES DES SÉANCES / SESSION POSTERS

Dialogue + emancipation → democracy = social change?

Dialogue + emancipation → democracy = social change?

Dialogue + émancipation → démocratie = Changement social?

Dialogue + émancipation → démocratie = Changement social?

Diálogo + emancipación → democracia = Cambio social?

Diálogo + emancipación → democracia = Cambio social?

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

VIDEOS DE LAS SESIONES / VIDEOS DES SÉANCES / SESSION VIDEOS

Diálogo + emancipación → democracia = cambio social? / Dialogue + émancipation → démocratie = changement social ? / Dialogue + emancipation → democracy = social change?

bottom of page